以前，魯國(guó)的人不會(huì)釀酒，只有中山的人會(huì)釀“千日之酒”魯國(guó)的人向他討教釀酒的方法，沒(méi)有成功。有個(gè)魯國(guó)人到中山國(guó)當(dāng)官，住宿在酒店，偷取店家的酒糟，回到魯國(guó)，用魯國(guó)的酒浸泡，然后對(duì)人說(shuō)：「這是中山國(guó)的酒?！刽攪?guó)人喝了，也認(rèn)為是中山國(guó)的酒。一日，那酒店的主人來(lái)訪，聽(tīng)說(shuō)有本國(guó)的酒，要來(lái)喝看看，才一入口就忍不住吐了出來(lái)，笑道：“這是用我家的酒糟泡出來(lái)的漕汁啊！”

“回眸”取自“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無(wú)顏色”，白居易《長(zhǎng)恨歌》，寫(xiě)的楊玉環(huán)；“傾城”取自“傾城傾國(guó)”，《漢書(shū)·外戚傳》：“北方有佳人，絕世而獨(dú)立，一顧傾人城，再顧傾人國(guó)?！?，寫(xiě)的漢朝中山李延年的妹妹，后來(lái)成為漢武帝的寵妃，生下了昌邑王劉賀?！白怼碑?dāng)然是指心醉，“酒不醉人人自醉”的意思，“傾心”指非常愛(ài)慕?；仨韮A城大意美麗非常，醉倒整個(gè)城市的人；回眸醉傾心大意魅力非常，贏得許多人愛(ài)慕。

【原文】曹公有馬鞍在庫(kù)，為鼠所傷。庫(kù)吏懼，欲自縛請(qǐng)死。沖謂曰：“待三日?！睕_乃以刀穿其單衣，若鼠嚙者，入見(jiàn)，謬為愁狀。公問(wèn)之，對(duì)曰：“俗言鼠嚙衣不吉，今兒衣見(jiàn)嚙，是以憂?！惫唬骸巴远?，無(wú)苦?！倍矶鴰?kù)吏以嚙鞍白，公笑曰：“兒衣在側(cè)且嚙，況鞍懸柱乎?！本共粏?wèn)?！咀g文】曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個(gè)洞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，想主動(dòng)向曹操認(rèn)罪請(qǐng)死。曹沖（曹操幼子，有才智）知道后，就對(duì)他說(shuō)：“不急著稟告，等三天再說(shuō)?！敝螅軟_用刀把衣服戳了個(gè)洞，看起來(lái)好像是被老鼠咬的，然后穿著去見(jiàn)曹操，一臉愁苦表情。曹操問(wèn)他原因，曹沖說(shuō)：“聽(tīng)人說(shuō)衣服若是被老鼠咬破，就會(huì)倒楣，您看我的衣服被老鼠咬了一個(gè)大洞，我擔(dān)心會(huì)倒楣?！辈懿僬f(shuō)：“那是迷信，別放在心上?！币粫?huì)兒，馬房小廝進(jìn)來(lái)向曹操報(bào)告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說(shuō)：“衣服在人身邊，都還會(huì)被老鼠咬破，何況是掛在柱子上的馬鞍呢。”竟不追究此事。

客有好佛者，每與人論道理，必以其說(shuō)駕之，欣欣然自以為有獨(dú)得焉。郁離子謂之曰：“昔者魯人不能為酒，惟中山之人善釀千日之酒。魯人求其方弗得。有仕于中山者，主酒家，取其糟粕以魯酒漬之，謂人曰‘中山之酒也?！斎孙嬛?，皆以為中山之酒也。 　　一日，酒家之主者來(lái)，聞?dòng)芯疲鞫嬛?，吐而笑曰：‘是余之糟粕也?！褡右苑鹂溆杩梢?，恐真佛之笑子竊其糟也?！?　　 譯文 　　有位喜好佛學(xué)的客人，每次和人談?wù)摰览頃r(shí)，一定搬出佛學(xué)來(lái)壓倒對(duì)方，得意揚(yáng)揚(yáng)認(rèn)為自己有十分獨(dú)到的見(jiàn)解。 　　郁離子對(duì)那名客人說(shuō)：「以前，魯國(guó)人不會(huì)制酒，只有中山國(guó)的人擅于制千日之酒。魯國(guó)人向他們請(qǐng)教方法，但無(wú)法獲得。有個(gè)魯國(guó)人到中山國(guó)當(dāng)官，住宿在酒店，偷取店家的酒糟，回到魯國(guó)，用魯國(guó)的酒浸泡，然后對(duì)人說(shuō)：「這是中山國(guó)的酒?！刽攪?guó)人喝了，也認(rèn)為是中山國(guó)的酒。一日，那酒店的主人來(lái)訪，聽(tīng)說(shuō)有本國(guó)的酒，要來(lái)喝看看，才一入口就忍不住吐了出來(lái)，笑道：『這是用我家的酒糟泡出來(lái)的漕汁??！』現(xiàn)在您是可以用所學(xué)的佛理向我炫耀；但我想真佛會(huì)笑您不過(guò)是學(xué)到一些糟粕罷了。