Lafite

大拉菲酒 Chateau Lafite Rothschild 小拉菲酒 Carruades de Lafite

沒有關(guān)系原瓶進口的拉菲紅酒英文是 lafite La Fite是另外一個品牌，中文翻譯拉菲特，因為和拉菲就差了一個字所以特別好賣羅斯柴爾德拉菲集團真正的英文全稱是Lafite Rothschild

拉菲葡萄酒是拉菲莊園（法文：Chateau Lafite Rothschild）出產(chǎn)的享譽世界的法國波爾多葡萄酒之一。 葡萄酒愛好者都知道，波爾多在1855年對該區(qū)的名莊進行了評級。當時他們在多如繁星的莊園中選出了61個最優(yōu)秀的名莊叫作Grand Cru Classe（中文可稱作列級名莊）。在61個中又分為5個級別。其中第一級有四個，它們分別是拉菲莊園（Chateau Lafite）、拉圖莊園（Chateau Latour）、瑪歌莊園（Chateau Margaux）和奧比昂莊園（Chateau Haut - Brion）。而四個中拉菲排名第一。

不是拉菲（lafite），也不是一支正常的法國波爾多酒，因為，法語中，是不可能有“l(fā)afei ”這種拼寫的，違背基本的語法發(fā)音常識。更像是國內(nèi)想打著拉菲旗號的山寨酒。

把你發(fā)的內(nèi)容翻譯一下我們就知道是什么了。lafei ：漢語拼音“拉菲”manor 英文“領(lǐng)地, 莊園”bordeaux ：法國地名：波爾多mis en bouteille au chateau 在酒莊裝瓶2000 年份評論：看上去是拉菲領(lǐng)地，或者是拉菲莊園波爾多葡萄酒，還是在酒莊裝瓶的。但是要知道，拉菲的真名（或者是真正的拉菲法文全稱是：Chateau Lafite-Rothshild ）

拉斐爾只是國內(nèi)的酒商為了傍大牌而起了這么個名，詳細的解釋我以前的回答里有 http://wenwen.soso.com/z/q189043583.htm

拉菲與拉斐爾紅酒

拉菲莊是由一名姓拉菲（Lafite）的貴族創(chuàng)園于1354年，在十四世紀已相當有名氣。到了1675年她由當時世界的酒業(yè)一號人物希剛公爵（J. D. Segur）購得。希剛當時在酒界叱咤風云，他同時擁有頂級的歷史名莊拉圖（Chateau Latour）、武當王（Chateau Mouton）和凱龍世家（Chateau Calon-Segur）。 拉斐爾酒莊—全球葡萄園中的“公爵” 　　1850年，拉斐爾酒莊始建于葡萄酒的發(fā)源地——地中海地區(qū)，它是由一位世代經(jīng)營葡萄園的葡萄園主拉斐爾格盧創(chuàng)建的法國家族式企業(yè)。

像這些中午的名字都是根據(jù)英文名字音譯過來的， 也有一些人將拉菲翻譯成拉斐爾，您可以查看葡萄酒的酒標。 拉菲的英文名稱為Chateau Lafite Rothschild 如果您看到的拉斐爾與這個名稱不同，應該是沒有什么關(guān)系的。 想購買法國原裝進口拉菲葡萄酒請致電010-82001398轉(zhuǎn)8009

Dauzac城堡?，敻璞さ牡燃?。高級酒莊1855年?！　☆伾?紅色　　葡萄品種:赤霞珠52%　　梅洛48%　　稱謂:瑪歌　　種植區(qū)域:45公頃,葡萄樹下40公頃AOC瑪歌堡　　深礫石土：101.14葡萄砧木一代:3309??Gloire　　受精:傳統(tǒng)式有限的效果　　密度:1萬株葡萄樹/公頃　　年齡的葡萄樹:18到20年　　紅葡萄品種:赤霞珠52%　 梅洛48%　　與debudding:雙guyot修剪 中文資料 應該是正確的 希望能幫到你

chateau的意思是酒莊，沒有chateau紅酒這種說法，準確的說，法國紅酒的名稱是帶出產(chǎn)地的，優(yōu)良產(chǎn)地代表了酒的高貴品質(zhì)。波爾多在1855年對該區(qū)名莊進行了分級，眾多酒莊中選出了61個最優(yōu)秀的，稱作grand cru classe，也就是列級名莊。而這61個名莊又分為五等，第一等是是四大名莊，也就是拉菲莊（chateau lafite）、拉圖莊（chateau latour）、馬歌莊（chateau margaux）和紅顏容莊（chateau haut brion）。1973年后武當王莊（chateau mouton）也晉升一等，并稱五大名莊。其中排名第一的拉菲莊生產(chǎn)的拉菲酒，chateau lafite名滿天下，82年拉菲更是陳年精品，一直是天價紅酒的代名詞